Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 9:3

Spreuken 9:3

SV	Zij heeft Haar dienstmaagden uitgezonden; Zij nodigt op de tinnen van de hoogten der stad:
WLC	שָֽׁלְחָ֣ה נַעֲרֹתֶ֣יהָ תִקְרָ֑א עַל־גַּ֝פֵּ֗י מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃
Trans.	šāləḥâ n^a‘ărōṯeyhā ṯiqərā’ ‘al-gapê mərōmê qāreṯ:

AC	ג שלחה נערתיה תקרא-- על-גפי מרמי קרת
ASV	She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:
BE	She has sent out her women-servants; her voice goes out to the highest places of the town, saying,
Darby	she hath sent forth her maidens: she crieth upon the summits of the high places of the city,
ELB05	sie hat ihre Mägde ausgesandt, ladet ein auf den Höhen der Stadt:
LSG	Elle a envoyé ses servantes, elle crie Sur le sommet des hauteurs de la ville:
Sch	Sie sandte ihre Mägde aus und ließ auf den höchsten Punkten der Stadt ausrufen:
Web	She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,